By incentivizing foreign governments to seek currency alternatives, U.S.-led sanctions could end the dollar's global dominance and cause havoc at home