Knowing al Qaeda backers were attending an Arizona aviation school, FBI assigned surveillance assets to pot smugglers instead